サバまっぷたつ。ただそれだけ。

お魚屋さんで大きなサバ買ったんです。
でもあまりに長いので
半分にしてくれないかと魚屋の姐さんに言ったら、まさかの言葉通じない。笑
『二枚おろしにすればいいの? それとも頭落とす?』
そうじゃなくて
まず内臓は取って、だけど頭付きで
オナカの真ん中からズバッツと真っ二つに切って、と言ったけど
姐さんまだ は? な感じでワタシを見つめています。
結局、ショーケースから洗い場に身を乗り出してジェスチャーと大声で
『そうじゃなくてこう!ズダーン!』みたいな説明をしたんですけど、
なんだか冷や汗でました。
いったい何やってんでしょうね私。


e0312749_20455843.jpg


家に帰ってダンナとこどもに
伊語で『真っ二つに切る』は正確にはどう言うのか聞いてみたところ
ワタシは間違ってなかったし、姐さんいったいなんでなん?w





[PR]
トラックバックURL : http://sankoyatsu.exblog.jp/tb/24444038
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by mackworld at 2016-06-08 21:44
からかわれたんだすなー。
Commented by sankoyatsu at 2016-06-08 22:42
まっくさんへ
冷たい目で見られるとねー どうすればいいの、みたいなね。笑
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

by sankoyatsu | 2016-06-08 21:33 | おうち | Trackback | Comments(2)

山に暮らし山に生きる      山呼(sanko)のブログ


by 山呼 (sanko)